Примеры использования: военной

Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский.
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one.
Конечно, вы унаследуете его военный дар.
Surely you will inherit his warlike gifts.
Она была одета в клетчатую рубаху и обута в военные ботинки.
She was wearing Pendleton plaid and combat boots.
Военная реформа в Украине - уже не лозунг.
Defence reform is no longer a slogan in Ukraine.
Военные действия также ограничили возможности для гуманитарного доступа.
The operations have also restricted humanitarian access.
- Он будет также контролировать Военные Силы.
- It will also control the armed forces.
Так это вы притащили сюда военные корабли.
Then it was you who decoyed those warships here.
Друг отвезет тебя в военный госпиталь Сан-Диего.
A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital.
Машина, как военный корабль, должна иметь собственное имя.
A car, like a naval ship, ought to have a proper name.
Но мальчишкам ведь нравятся всякие военные штучки?
But boys like army crap, right?
И в военном плане это повышает эффективность", - сказал он.
And militarily, it enhances effectiveness,” he said.
Военные поезда идут каждый час на протяжении всей ночи,
Troop trains coming in every hour, all night long.
Военный доктор, лейтенант Лиз Кортлэнд.
Navy doctor, Lieutenant Liz Cortland.
Там не было военных столкновений с Тбилиси.
There was no outbreak of hostilities with Tbilisi.
Определённо военный.
That's definitely military.
Охотники до военной жизни, до золотых кубков, богатых парчей, дукатов и реалов во всякое время могли найти здесь работу.
Lovers of a warlike life, of golden beakers and rich brocades, of ducats and gold pieces, could always find employment there.