Примеры использования: водят
- все
- drive
- lead
- take
- conduct
- driving
- bring
- usual
- driver
- прочие переводы
Я давно хотел вас с Мэгги выучить водить машину, да все недосуг было.
- С удовольствием всегда буду водить вас на танцы.
Хильда обожала водить машину, распоряжаться и вообще "править бал".
Она, как водится, раскладывала пасьянс.
- Боб тебя научит водить новый "роллс-ройс", теперь ведь это будет твоя работа - ездить в Джилли в банк и советоваться с Гарри.
"Bob is going to teach you how to drive the new Rolls, because you're going to have to be the one to go into Gilly to the bank and see Harry."
Вы прекрасно знаете, что я не могу водить Джулию на танцы.
Кто тебя туда водил?
- Эй, водила!
- Нет! - воскликнул он упрямо. - Симановский отчасти прав насчет того, что большая опасность для человека, если его водить на помочах.
"No!" he exclaimed stubbornly. "Simanovsky is partly right concerning the great danger of a person's being led in leading strings.
По воскресеньям он отправлялся гулять под руку с матерью, - большей частью они ходили в Венсен; иногда он водил ее в театр.
On Sundays he walked out with his mother, who took hold of his arm. He would generally conduct her to Vincennes; at other times they would go to the theatre.
Отто Кац водил к себе девок с улицы или посылал за ними своего денщика.
Сумасшедший пьяный водила.
- Зато вы будете водить, один вы, никому больше!
- Водить - это клево.
Driving's fun.
Черные волосы, голубые глаза, бледное лицо, губы, как водится, накрашены.
- Но водить не стану.