Примеры использования: водяная

Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку.
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand.
На ней есть водяной знак Мо.
It's got the Moe watermark.
Добавь еще водяной пистолет.
You better throw in that squirt gun.
Реактивные ранцы и водяные кобры!
Jet packs and aquatic cobras!
-Посмотри на водяной знак.
- Look at the watermark.
Водяной пистолет.
Squirt gun.
А когда мы перейдем к реактивным ранцам и водяным кобрам?
So when do we get the jet packs and aquatic cobras?
Отсутствует водяной знак.
And the watermark's missing.
Мелкой водяной пылью моросил дождик.
Light rain drizzled down in a fine watery dust.
Хочешь с минибаром и водяной кроватью?
Do you want it with a minibar and a waterbed?
А у вас с собой есть водяной.
And you got a merman with you, remember?
Моросил бисерный дождь, такой воздушный, что казалось, он не достигал земли и дымкой водяной пыли расплывался в воздухе.
A fine-beaded rain drizzled down, so airy that it seemed to diffuse through the air in a misty, watery dust without reaching the earth.
Ну, хотя бы это не водяной матрас.
At least it's not a waterbed.
Ты знала, что он водяной?
Didn't you know he was a merman?
Пока, упершись ногой в задок, он растягивал тугие распорки, Фуфлыгина любовалась бисерно-серебристой водяной кашей, мелькавшей в свете конторских фонарей.
While he rested his foot on the back and stretched the tight braces, Fuflygina admired the mess of watery silver beads flitting past the light of the office lamps.
И я взял на себя смелость комнату с водяной кроватью забронировать для нас с Глорией.
I took the liberty of reserving the room with the waterbed for Gloria and myself.