Примеры использования: водоем

Я вижу лес и водоём.
I'm seeing woods and a reservoir.
Там имеется бассейн, естественный водоем с прекрасным водоразделом, защищенный горами с трех сторон.
There is a basin there, a natural basin high up the slopes, with a generous watershed on three sides.
Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема.
Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern.
На этой карте отмечены все водоемы в радиусе 50 миль от места убийства.
This map shows all the bodies of water within a 50-mile radius of the crime scene.
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there.
Непрестанно возрастая, эти людские волны разбивались об углы домов, выступавшие то тут, то там, подобно высоким мысам в неправильном водоеме площади.
The waves of this crowd, augmented incessantly, dashed against the angles of the houses which projected here and there, like so many promontories, into the irregular basin of the place.
Первым способом добычи был сбор нефти с поверхности водоемов, который до нашей эры применялся в Мидии, Вавилонии и Сирии.
The first method of production was the collection of oil from the surface of water bodies, which was used in BC by Media, Babylonia and Syria.
Но солнце очень жаркое, и скоро остаётся лишь один водоём.
But the sun is intense and the shallows have shrunk to a single pool.
Все уже растаяло, но этот водоем он по-прежнему заморожен.
Everything else has thawed, but this pond... is still frozen.
50. Цианобактерии можно обнаружить практически в любом водоеме на Земле.
50. Cyanobacteria can be found in almost every water reservoir on Earth.
Река Загхан является одним из немногих водоемов питьевой воды в районе исследования.
The river Zaghan is one of few potable water bodies in the study area.
Мин, не торопясь, подошел к воде, остановился на безопасном расстоянии и посмотрел на спокойный, неподвижный водоем глубиной в две сотни футов.
Ming wandered over to the pit, standing a safe distance back, peering into the two-hundred-foot-deep pool of frigid water.
Младшенький, мальчик, упал в водоём и утонул.
The youngest, a boy, fell into a pond and drowned.
Моя сестра стала королевой в 19 лет. мой отец назначил меня ответственным за все стоки и водоёмы Кастерли Рок.
My sister became queen at the age of 19. my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.
Что касается в общем Тихого океана, я нахожу его довольно изнеженным водоёмом.
I find that rather an effeminate body of water.
Там водоём.
There's the reservoir.