Примеры использования: вода в

Русская песня, как вода в запруде.
A Russian song is like water in a mill pond.
Вода в замок поступает по акведуку из этого озера.
The aqueduct brings water from this lake into the castle.
Соленая вода в шахте!
The saltwater in the shaft!
Тебе слышно, как у меня вода в туалете спускается?
You can hear my toilet flush?
Вода в котелке яростно бурлила.
The pot over the fire bubbled furiously.
Уровень воды в морях стал повышаться.
Global sea levels began to rise.
Вода в 800 раз плотнее воздуха.
Water is 800 times thicker than air.
Кусок "подноса" раскололся, и вода в том месте прошла внутрь.
That broke it up and the water could get down.
Когда он наконец ступил на пол, вода в ванне почернела.
When he finally stepped out of the tub, the water was black.
Вода в большом дефиците.
Water's at a premium.
- Вода в мозгу, точно.
- Water on the brain, exactly.
Вода в столовой образовала водоворот.
In the dining-room the water had formed a whirlpool.
Деревья легким туманом выдыхают грунтовую воду в атмосферу.
Trees breathe groundwater into the atmosphere as light mist.
Положение о сточных водах в Германии
Wastewater ordinance in Germany
Вода в нем все еще бежала.
The hiss of water continued in it.
Как вода в вино.
Water into wine.