Примеры использования: вовлечение

Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
One sort of the side line of the protocol was the involvement of a psychiatrist from UCLA named Daniel Freeman.
В этой связи вовлечение в политический процесс способствовало бы разрешению проблем соблюдения договоров.
In that connection, political inclusion would be conducive to resolving compliance concerns.
3. Более активное вовлечение служб финансовой разведки в деятельность по борьбе с терроризмом
3. Increased integration of financial intelligence into counter-terrorism work
Обычно каннибализм происходит по личному выбору, а принудительное вовлечение в него — вид истязания.
But the act of forcing someone to engage in it is a form of torture.
Необходимы новаторские пути для вовлечения субъектов и обмена методологиями.
Innovative ways of engaging actors and exchange of methodologies are needed.
И последний ключевой пункт — Стивен Матер сфокусировался на вовлечении людей.
But the last thing is critical — Stephen Mather focused on engagement.
Я думаю мой помощник возразил касательно вовлечения в это лидирующей позиции президента, в соответствии с которой наши цели будут достигнуты.
I think what my aide is objecting to is the implication it's the president's leadership under which our goals will be met.
И вовлечение нас для того, чтобы избавиться от него - натянутый аргумент.
And involving us to get rid of him isn't that far-fetched.
Им следует поощрять и финансировать подходы, предполагающие вовлечение общин в планирование и оказание гуманитарной помощи;
They should promote and fund community engagement approaches in the planning and implementation of humanitarian assistance;
Требовалось его минимальное вовлечение в дело.
Requiring less implication.
Вовлечение вас во все это было серьезной ошибкой.
Involving you in all this was a serious mistake.
Я бы никогда не одобрил вовлечение Ахмади.
I would have never condoned bringing Ahmadi into this.
В этом отношении решающую роль играет активное вовлечение общинных лидеров.
In this regard, the active involvement of community leaders is crucial.
148.145 активизировать вовлечение и интеграцию детей-инвалидов в общество и в систему образования (Панама);
148.145. Intensify the inclusion and integration of children with disabilities into the society and the education system (Panama);
В свою очередь участие в экономической жизни содействует вовлечению инвалидов в общественную жизнь.
In turn, economic participation facilitates the social integration of persons with disabilities.
Вовлечение женщин в усилия по постконфликтному восстановлению
Engaging women in post-conflict recovery