Примеры использования: во сколько раз

Да, а у копов по всей стране даже "не знаю в сколько раз больше" шансов стать мишенью.
Yes, and cops across this country are "I don't know how many" times more likely to be targets.
- Во сколько раз?- торопливо спросил молодой человек.
"By how much?" the young man asked quickly.
Правда, сами монстры, казалось, совершенно погрязли в собственных приготовлениях: сколько раз я ни поднимался к люку, ведущему в их отсек, там по-прежнему не умолкал шум.
However, they seemed busied about their own menacing affairs, for there was no decline in their noise whenever I listened by their hatch.
Я имею в виду, сколько раз мы уже были здесь?
I mean, how many times have we been here?
В конце концов, сколько раз в жизни ваш сын женится?
After all, how many times in your life is your son gonna get married?
В смысле, сколько... сколько раз вы преследовали сумасшедшие теории и понимали, что это было совершеннейшая и чертовская потеря времени?
I mean, how many... how many times did you follow some... some bonkers theory... and you'd find that it was a complete and utter bloody waste of time?
Или в том, сколько раз он плакал?
Or in times that he cried?
Ты помещала его в реабилитационный центр, сколько раз?
You'd put him in rehab how many times?
И вот опять стрельба, но во сколько раз страшней!
And now there's shooting again, but so much more terrible!
Вопрос в том, во сколько раз это число занижено, - по данным нашего обзора, сообщалось примерно об 1 из 3 случаев смерти.
The question is by how much - our survey indicates that about 1 in 3 deaths were reported.
В смысле, сколько раз мы с вами это обсуждали, детективы?
I mean, how many times have we had this conversation, detectives?
В смысле, он ходит в спортзал, сколько, шесть раз в неделю?
Hitting the gym, what, six times a week?
Я имею в виду, сколько раз твой дядя Чарли спал со знакомыми тебе людьми?
I mean, how many times has your Uncle Charlie slept with somebody you knew?
В смысле, сколько раз в день вы принимаете душ?
I mean, how many showers do you have a day?
Я имею в виду, знаете сколько раз это был кетчуп?
I mean, you know how many times it's, like, ketchup?
В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?
I mean, how many times can you write and tear up and rewrite these chapters?