Примеры использования: во сколько времени

Во сколько времени Вы подошли к палаткам?
And at what time did you reach the tents?
Вопрос в том, сколько времени осталось до того как я стану как они?
The real question is, how long till I become like them?
Дело не в том, сколько прошло времени... или насколько он изменился... или как он выглядит.
It isn't time passing... or how he's changed... or the way he looks.
Мы были очень дотошны в оценке того, сколько времени займет расследование, сколько потребуется работы следователей.
We've been very careful in analyzing how long this investigation will take, how much investigator time.
Вопрос в том, сколько времени это займёт
The question is, how long does that take?
Дело в том, сколько времени ты мне уделяешь!
This is about how much time you make for me!
В смысле, сколько понадобилось времени остальным женщинам?
I mean, how long did it take the women here?
Вопрос лишь в том, сколько времени успевает пройти до потери сознания?
The only question is how long before he goes down?
Но вот в городишко прикатил молодчик, богатый и с доходами. У него свои экипажи, пай в рудниках и сколько хочешь свободного времени.
Well, there come to the town a young chap all affluent and easy, and fixed up with buggies and mining stock and leisure time.
Во что я не могу верить, так это в то, сколько времени ушло, чтобы сделать это.
What I can't believe is how long it took me to do it.
Как вы поместили своих пчёл в стену и сколько времени потребовалось, чтобы спланировать этот уморительный пчелиный розыгрыш Иглтона?
How did you get your bees into the wall, and how long did it take to plan this hilarious bee prank on Eagleton?
Я имею в виду, знаешь, сколько времени я потратила впустую на Тима Риггинса?
I mean, do you know how much time I have wasted on Tim Riggins?
Полковник, имейте в виду, сколько времени вам осталось.
Colonel, you have to consider the amount of time you have left now.
Ты в курсе, сколько времени займёт достать эту зверюгу?
You know how long it'll take to get one of those monsters?
Шеф, теперь, когда вы знаете, что неполадка в тетрионном смесителе, сколько времени уйдет на починку?
Chief... now that we know that the problem is in the tetryon compositor, how long until you can fix it?
Я имею в виду, сколько времени принято мыть здания?
I mean, how long does it take to power-wash a building?