Примеры использования: во избежание

В театрах и кино публику выпускают небольшими партиями, якобы во избежание затора.
The public is allowed into theatres and cinemas in small batches, supposedly to avoid bottlenecks.
Во избежание подобного, вы должны вернуть деньги в свою страну.
To make sure this doesn't happen, you must take your money back to your own country.
После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор.
And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly.
Я буду сидеть на задней парте во избежание новых конфликтов, разве что вы сами их спровоцируете.
I shall sit at the back to avoid any other conflicts unless you come looking for them.
Во избежание неожиданностей, я ношу их все время.
In order to avoid surprises, I wear them all the time.
Стало быть, во избежание скандала надо уступить сейчас же.
So, to avoid scandal, we must give in at once."
Во избежание дальнейшей напряженности патруль покинул этот район.
In order to avoid further tension, the patrol left the area.
Во избежание этой опасности - вот мои условия.
To avoid this danger, these are my stipulations.
Во избежание недоразумений мы должны показать лезвия мечей.
To avoid any misunderstanding, we must show the blades.
Она стала такой неряшливой и забывчивой, что ей приходилось напоминать о некоторых естественных отправлениях во избежание неприятностей.
She became so slovenly and forgetful, that it was necessary to remind her of certain necessary functions in order to avoid unpleasantness.
Во избежание усушки и раструски он изъял Пашу Эмильевича из очереди и приспособил его для перетаскивания скупленного на привозный рынок.
To avoid such unforeseen losses, he took Pasha from the queue and put him on to carrying the goods purchased to the local market.
Надо проверить всё во избежание сюрпризов.
Go through everything and make sure there are no surprises.
Был ли мост компромиссом во избежание дополнительного финансирования республиканцев?
Was the bridge a trade-off to prevent additional GOP funding?
Во избежание недоразумений, хочу сказать...
To avoid any misunderstanding...
Потому что вы предпримете меры во избежание этого.
Because you are going to take steps to prevent it.
Во избежание двусмысленности, полковник, моя верность СЕБЕ - непоколебима.
To avoid any ambiguity, Colonel, my commitment to myself is incorruptible.