Примеры использования: во дворце

- Я должен доставить вас во дворец, сэр.
"To be brought to the Palace, sir.
Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова.
The council of war was just over when Prince Andrew accompanied by Boris arrived at the palace to find Dolgorukov.
- Я приму тебя во дворец?
- I would take you in?
Заходи во дворец.
Come into the palace.
Подъемник пошел вверх, и вскоре Харберт уже лежал на своей постели в Гранитном Дворце.
The lift was put in motion, and Herbert was soon stretched on his bed in Granite House.
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю.
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you.
Правда, в кардинальском дворце все его называют просто Дэн.
Save that in the Cardinal's palace everyone just said Dane.
- В Гранитный Дворец? - Это невозможно, - ответил инженер.
"To Granite House? that is impossible!" replied the engineer.
Мы будем во Дворце.
"We will be in the Palace.
В дворце Одина полно предателей.
The House of Odin is full of traitors.
Ну, проберёмся во дворец - и что?
What if we enter inside the Palace?
Вы всегда будете желанным гостем в Гранитном Дворце.
You will, however, be always welcome at Granite House.
состоявшемся во Дворце Наций, в Женеве в понедельник, 13 ноября 2006 года, в 15 час.
Held at the Palais des Nations, Geneva, on Monday, 13 November 2006, at 3.30 p.m.
Инженер Чермак убрал из района шахты гвардию и на мотоциклетке помчался во дворец.
Cermak removed His guard from the mine and hurried to the palace on a motor-cycle.
- Петлюра во дворце принимает французских послов с Одессы.
'Petlyura's at the palace receiving the French emissaries fromOdessa.'
- Вы знаете студию во Дворце нового искусства?
"You know the studio in the New Arts Building?"