Примеры использования: во второй части

Мы никак не можем проиграть во второй части состязания.
There's no way we're gonna lose the second part of this challenge.
Во второй части рассматриваются операторы на векторных расслоениях.
The second part considers operators on vector bundles.
Во второй части показывается существование ограниченных на полуоси решения для однородных уравнений исследуемого класса.
The second part shows the existence of bounded on the semiaxis solutions for the homogeneous equations of the research class.
В первой - компоненты бомбы, во второй - части дрона, в третьей - все остальное.
The first one is bomb components, the second one is drone parts, and the third is just miscellaneous.
Во второй части вы должны будете перевести отрывок из Цицерона о сущности и цене дружбы.
In section B, you will translate the passage from Cicero, on the value and nature of friendship.
О, а то у тебя как будто первая часть на нашем, а потом какое-то фа-лумпф-фалумпф или вроде того во второй части.
Oh, 'cause it seems like you're saying the first part in English and then some kind of made-up pha-lumpf-phalumpf or something in the second part.
Во второй части вы возьмете интервью у своих родителей, все тут написано.
For the second half, you'll interview your parents- It's all on the sheet, anyway.
И далее идет 40 страниц, во второй части книги
And then you have 40 pages, in the second part of the Book of
Во второй части доклада речь идет об оружии.
The second part of the report deals with weapons.
Во второй части содержится оценка достигнутого прогресса в сопос-тавлении с программой работы Комитета.
The second part contains an assessment of progress, measured against the programme of work of the Committee.
Позже, во второй части, когда эти двое прекратят придумывать идиотские и бессмысленные задания, в которых она не может принять участие, мы еще посмотрим.
Later on in part two, when these two have stopped dreaming up idiotic and irrelevant tests that it can't take part in, we shall see.
Но, как только я облегчила душу, я стала думать о нас лучше, как во второй части рассказа.
But once I got all that stuff off my chest, I mean, I felt better about us... more like the second half of my story.
- Нет-нет-нет, во второй части предложения.
- No, no, no, 'cause the second part.
Я пила вино из той же бутылки, что и Леди Коддингтон... что, кстати, безрассудно, потому что во второй части мы узнаем, что я скрываю беременность.
Well, I drank from the same wine bottle as Lady Coddington before... which is insane by the way, because in round two we're gonna find out I'm secretly pregnant.
Вы не очень-то уверены во второй части предложения.
You don't sound so sure about the second part.
Параллели с папиной жизнью становятся очевиднее во второй части.
The parallels to Dad's life only get deeper in the second half.