Примеры использования: во всё

Каждый день она проводила часть времени на лесопилке, вникая во все мелочи, стремясь выявить воровство, ибо, по ее глубокому убеждению, без этого дело не обходилось.

A part of every day she spent at the mill, prying into everything, doing her best to check the thievery she felt sure was going on.

Бог во всем!

God is in all things!"

Во всем люби всевышнего.

Love God in all.

Альфреда мучила смесь чувств - нервозность, удовольствие от оказываемого ему внимания и страх быть обвиненным во всем случившемся.

V Alfred was divided between nervousness, enjoyment, and a morbid fear of being blamed for everything that had occurred!

Думаю. я разобралась во всём.

I think I'm caught up on everything.

Омертвелость виделась Конни во всем.

So it seemed to her everywhere.

У меня явилось страстное желание помочь ей во всем.

I felt a passionate desire to help her in every way.

Не ожидал, что окажусь прав во всём.

I didn't expect to be right about everything.

Отрекись от этого видимого, иллюзорного мира, -лишь тогда обретешь ты счастье, если во всем будешь видеть всевышнего.

"Set aside this apparent, illusive world, and by seeing God in everything one can find real happiness.

Во всем, что вы мне показали, я не вижу таланта.

I see no talent in anything you have shown me.

В кости он играл так же здорово, как и в пинг-понг, а в пинг-понге был так же силен, как и во всем прочем.

Appleby was as good at shooting crap as he was at playing ping-pong, and he was as good at playing ping-pong as he was at everything else.

Я во всем поверил им на слово и сделался их учеником.

I took their word for all that they averred, and I became their disciple.

Во всё продолжение этой проделки Чичиков глядел очень внимательно на молоденькую незнакомку. Он пытался несколько раз с нею заговорить, но как-то не пришлось так.

Throughout, Chichikov had been gazing at the young unknown with great attention, and had even made one or two attempts to enter into conversation with her: but without success.

Вы всегда и во всем абсолютно уверены, с кислой улыбкой заметил мистер Коулмен.

Youre always sure of everything, retorted Mr Coleman with a grin.

Я служила в его Королевской Гвардии, и он полагался на меня во всем.

As a member of his Kingsguard, he trusted me with everything.

В глазах закона она была женщина незамужняя, совершеннолетняя и во всем сама себе госпожа.

In the eye of the law she was, of course, a single woman: she was of age; she was, to all intents and purposes, her own mistress.