Примеры использования: во всяком случае

Во всяком случае, что-то ее расстроило.

It seemed to upset her, anyway.

Во всяком случае, встречаешь разных людей.

At any rate you meet people.

Во всяком случае, ни одна из них не была Эвис Крайтон.

At all events neither of them was Avice Crichton.

Во всяком случае, он не плачет.

He is not crying.

Во всяком случае, вы вместе ходили на дело.

You two were in business.

Во всяком случае, я это так воспринимал.

Well, those are my impressions.

Во всяком случае, не надо бояться разговора со мной.

Certainly not of speaking to me.

Во всяком случае, под конец она меня возненавидела.

She ended in hating me, anyway.

Во всяком случае, ваши обвинения меня не волнуют. История нас оправдает.

In any case I am not troubled by your distortions--history will justify us."

И во всяком случае, послушайте меня.

Anyhow, listen up.

Во всяком случае, именно ему пришлось все исправлять.

At least he got it straightened out.

- Во всяком случае, будьте осторожны, - сказала графиня.

"Be prudent, in any event," said the countess.

Во всяком случае, я так думала.

Or so I thought.

Во всяком случае, я не помню.

At least not that I remember.

Во всяком случае, к американскому.

Not American capitalism, anyway.

Во всяком случае никаких других тут не предлагалось.

In any case there were no others to choose.