Примеры использования: во время путешествия

У меня никогда не было проблем с убиранием Кирстен из моей головы во время путешествий.
I never had any problem putting Kirsten out of my mind during my travels.
Во время этого путешествия мы проплыли мимо множества островов, заросших ивняком, и увидели несколько красивых городов.
During this voyage we passed many willowy islands and saw several beautiful towns.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне обо всём, что произошло во время твоего путешествия.
I want to hear about everything that happened on your trip.
К тому же моя подружка хочет, чтобы я похудел и мы во время путешествий могли сидеть в самолёте на одной стороне.
Plus my girlfriend wants me to slim down so we can sit on the same side of the plane when we travel.
Во время твоего путешествия по самому себе, может, почувствуешь возбуждение.
During your journey of self-discovery, you may find you get an erection.
Он считает, это полезно для упорядочивания мыслей во время путешествия.
He believes it useful for organizing one's thoughts while traveling.
Это будет твоим наказанием каждый раз, когда ты попытаешься скрыть что-то от меня во время нашего путешествия.
That will be your punishment if you try to conceal anything from me on our journey.
Получить такую травму во время путешествия, и, вернувшись назад, обнаружить, что в твоем доме кучка злобных призраков..
To get injured during the trip and returning home to find a handful of angry spirits in your house.
А? - спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
Anatole asked, as if continuing a conversation the subject of which had often been mentioned during the journey.
Они играют во время путешествия.
While they travel, they play a game.
Моя горничная поедет с тобой, так что у тебя будет с кем поговорить во время путешествия.
My maid will travel with you so you have someone to talk to on the journey.
Люди во время путешествий часто ссорятся
People usually argue during trips.
Она делала то же самое во время путешествия сюда.
She did the same thing during the voyage here.
Ты можешь писать во время путешествия.
You can write on the trip.
Да, Лонна обычно изменяет диете во время путешествий.
Yeah, Lonna likes to cheat on her diet when she travels.
Я встретился с одной семьей, ко-торая потеряла двух детей во время своего тяжелого путешествия.
I met one family that had lost two children during their hard journey.