Примеры использования: во время каникул

Пожалуйста, расскажи мне, чем-ты ты занималась во время каникул?
Please, tell me, what did you do over the break?
А это значит, что во время каникул у вас будет финальное задание.
Which is why over break you have one final task.
Наверное, они догадались по тому, как ты сбросила 100 кг во время весенних каникул.
I think they know about it because you lost 200 pounds over Spring break.
- И они сделают это во время весенних каникул.
- They're going to be doing it over spring break.
- Боюсь, - сказала она виновато, - во время каникул у меня просто нет времени смотреть по сторонам.
'I'm afraid,' she said apologetically, 'I really haven't time to see or notice anything during the holidays.'
Во время каникул она все вечера бывала занята в театре, и он уходил куда-нибудь с отцом или друзьями, по воскресеньям они с Майклом играли в гольф.
During the holidays she was always acting at night and he went out with his father or with a boy friend, and on Sundays he and his father played golf together.
Но тут появились другие мальчики; их стало уже больше десятка, все они затараторили о том, что делали во время каникул и как здорово играли в крикет.
But others arrived, a dozen together, and then more, and they began to talk about their doings during the holidays, where they had been, and what wonderful cricket they had played.
Если бы вы спросили меня, что буду делать я во время каникул, мне было бы легче вам ответить.
If you had asked me what I was to do during the vacation, I could have answered you more readily.
Во время каникул Эбед понял, что может нанимать двойников знаменитостей для себя.
Over break, Abed realized he could hire celebrity impersonators from a service for his own personal use.
На авиабилет, чтобы слетать и увидеться с Пэйдж, во время весенних каникул.
A plane ticket to go and see Paige over spring break.
Во время весенних каникул, я приняла нелёгкое решение удалить свои узелки.
Over spring break, I made the courageous decision to remove my nodes.
Мы познакомились во время весенних каникул.
We met over spring break.
- Во время каникул вам, наверное, приходится нелегко. Ведь мальчиков нужно и кормить, и развлекать.
'You must have a busy life,' he went on, 'keeping those boys of yours amused and fed during the holidays.
Мысль о Розе ни на минуту не оставляла его во время каникул, и он не переставал придумывать, что они будут делать в следующем триместре.
He thought of Rose all through the holidays, and his fancy was active with the things they would do together next term.
За эти шесть лет я ни разу никуда не выезжала, если не считать визитов к соседям во время каникул.
In those six years I had never been away except on visits at holiday time in the neighbourhood.
У него в комнате стояли сапоги с отворотами, в которых он охотился во время каникул.
He had his top-boots in his room, in which he used to hunt in the holidays.