Примеры использования: во вес

Тибинг протянул руку Лэнгдону:— А вы изрядно потеряли в весе, Роберт.
Teabing arrived and extended a hand to Langdon. "Robert, you've lost weight."
У нас чемпион мира в тяжёлом весе Шон Лок.
We have World Heavyweight boxing champion, Sean Lock.
Он также бывший чемпион по боксу в среднем весе в тюрьме Фолсом.
He's also the former middleweight boxing champ at Folsom prison.
Их мамочки ехидно замечают, что они набрали в весе.
Their moms just made a snide comment about the weight they gained.
А между тем в последовавшие месяцы я терял в весе унцию за унцией, так что вес мой стал ближе к восьмидесяти фунтам, чем к девяноста.
Yet in the months that followed, ounce by ounce I was reduced until I know I must have weighed nearer eighty than ninety pounds.
- Сейчас, однако, он выглядит так себе, - сказал Люпин. - Видимо, он стал терять в весе с тех самых пор, как узнал, что Сириус на свободе...
“Not looking too good at the moment, though, is he ?” said Lupin. “I’d guess he’s been losing weight ever since he heard Sirius was on the loose again..”
Я - непобедимый чемпион в тяжелом весе.
I'm the undefeated heavyweight champ.
Этот молодой бык станет следующим чемпионом мира в среднем весе.
This young bull is gonna be the next middleweight champion of the world.
- Тогда неудивительно, что малыши прибавляют в весе, - заметил Самюэл.
"No wonder they're taking on weight," said Samuel.
Шкварка-Биби поднял его вместе со стулом. Черт возьми! Это животное удвоилось в весе!
Bibi-the-Smoker lifted him up in his chair; but tonnerre de Dieu! the animal had doubled in weight.
Его подбородок здесь выглядит больше, будто он набрал в весе.
His chin is stronger, like maybe he gained some weight.
Я всегда выступал в легком весе.
I've always been a lightweight.
Если ТАРДИС приземлится в своем полном весе то проломит поверхность Земли.
If the TARDIS were to land with its true weight, it would fracture the surface of the earth.
Но, похоже, свиньи не страдали от этих лишений и, несмотря ни на что, прибавляли в весе.
But the pigs seemed comfortable enough, and in fact were putting on weight if anything.
- Взвесьте всех переплетчиков и доложите, если хоть один из них прибавит в весе.
'Weigh the men in the Bookbinding Shop, and then report to me any increase in weight.
Хотя я прибавил в весе.
Although I have gained some weight.