Примеры использования: внутрь

Гарри резко затормозил у кабинета, потянул дверь на себя и прошмыгнул внутрь.
Harry skidded to a halt outside the Defense Against the Dark Arts classroom, pulled the door open, and dashed inside.
Парапет обрушился внутрь, едва не раздавив меня, крыша за нами частично провалилась.
Part of the parapet was blown inwards, narrowly missing me, and part of the roof behind us collapsed.
Рыба как эта была накормлена своим ядом и затем этот яд попал внутрь агента Дженсен.
A fish just like this was milked for its poison, and then that poison was ingested orally by Agent Jennsen.
Тогда, срезав зеленый прутик-рейку, я снова забрался внутрь скелета, чтобы приступить к измерениям.
Cutting me a green measuring-rod, I once more dived within the skeleton.
Мистер Уэсли, ожидавший прибытия министерских машин на улице, просунул голову внутрь.
Mr. Weasley, who had been outside waiting for the Ministry cars, stuck his head inside.
Обратите их светом внутрь, и случится катастрофа.
Turn their light inwards and there will be a catastrophe.
Камерарий, заглянув внутрь, содрогнулся всем телом, а его плечи, словно не выдержав навалившегося на них груза, опустились.
The camerlegno shuddered when he looked into the tomb, his shoulders dropping like weights.
Идите внутрь!
Get back inside!
Отразившись от внутренней стенки невидимого сосуда, световые волны обратились внутрь.
The light rebounded inward, sharpening, rippling across itself.
Он чувствовал, как стремительно набирается внутрь вода.
He could feel the water rushing in.
Несколько пар сильных рук втащили Рейчел внутрь.
As Rachel rose on a cable, numerous sets of hands pulled her into the fuselage.
Иди внутрь!
Go back inside.
Они прошли внутрь помещения и обнаружили, что оказались в полном одиночестве.
They moved inward and, as nearly as they could see, they were the only ones in this section of the library.
Нужно было только найти способ проникнуть внутрь.
Only to find a way in.
Если Сати не может преодолеть свои ограничения, тогда ты проникни внутрь этих ограничений.
If sati isn't able to overcome her limitations then you go within her limitations.
- Ух ты! Ну, Гермиона! - восторженно прошептал Гарри, расстегивая молнию и заглядывая внутрь.
“Wow, Hermione! ” Harry whispered, unzipping the case to look inside.