Примеры использования: внутренне

Внутренне я осуждаю тебя, сохраняя при этом сочувствующий вид.
I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.
С самого начала западной цивилизации, мы жили с идеей человека, созданного по образу и подобию Бога, внутренне отличающегося от животных и природы.
Since the dawn of Western civilization, we've lived with the idea of man created in the image of God, intrinsically different from animals and nature.
Я тут внутренне умираю, а они о вечном движении.
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Внутренне человек всегда одинок - во всяком случае, я...
The inmost core of man is solitary - alone. I have always been - a lonely soul ... "
Она закусила губы, вся внутренне съежилась, как побитая, и, ничего не говоря и молча глотая слезы, стала собирать мужа в дорогу.
She bit her lip, all shrunken inwardly, as if she had been beaten, and, saying nothing and silently swallowing her tears, set about preparing her husband for the road.
Мег, ты так прекрасна внутренне, но очень важно, что ты знаешь свои пределы.
Meg, you're so beautiful on the inside, but it's very important that you know your limitations.
Внутренне замешательство человека.
Man's inner confusion.
Юрий Андреевич внутренне соглашался, что, может быть, они неотвратимы, но его взрывало авторитетное спокойствие, с каким цедил свои предсказания этот неприятный мальчишка.
Yuri Andreevich inwardly agreed that they might be inevitable, but the authoritative calm with which this unpleasant boy mouthed his predictions exasperated him.
На лице его играла насмешливая улыбка, столь знакомая домашним, и насмехался он - шутил и внутренне смеялся - над самим собой.
There was the sardonic look on his face his family knew so well-the joke on himself that made him laugh inwardly.
С нашей точки зрения, демократия и уважение прав человека внутренне присущи ЦРДТ.
Democracy and respect for human rights are, in our view, inherently woven into the MDGs.
Пока она не начнет признавать случившееся, то событие, что травмировало ее, она будет переживать внутренне, и будет дальше прыгать с самолетов, доходя почти до самоубийства.
Until she starts to externalize the event that has traumatized her, it's gonna remain internal, and she's gonna keep jumping out of planes, nearly killing herself.
Я добьюсь того, чтобы инспекции проводились внутренне.
I'll make sure the inspections go forward internally.
Продажи табака через Интернет следует запретить, так как им внутренне присущи реклама и стимулирование продажи.
Internet sales of tobacco should be banned as they inherently involve tobacco advertising and promotion.
- это будет внутренне.
- that's gonna be internal.
Да, внутренне ты всегда была сильнее остальных.
Yes, you were always internally stronger than everyone else.
А еще он прекрасен и внутренне.
And he's pretty beautiful on the inside, too.