Примеры использования: внимательные

Он был умный, щедрый, ласковый человек, внимательный ко всем и, как видишь, слишком строгий к себе.
He was a wise, generous, kindly man, attentive to all; and, as you see, too strict to himself."
Важно быть внимательными ко всем верованиям на нашей вечеринке.
It is important to be mindful of all belief systems at our holiday party.
Мало-помалу он начал нравиться ей; внимательный, спокойный и положительный, Фрэнк с готовностью растолковывал Лилиан тот или иной деловой вопрос, пока ей все не становилось ясно.
She came to like him, because he was so considerate, quiet, reassuring, and so ready to explain over and over until everything was quite plain to her.
Надеюсь, на работе ты более внимательный.
I hope you do a more thorough job at work.
- Г лаза её стали внимательными и виноватыми, но непочтительными, как глаза ребёнка, который только что выкинул злую шутку.
Her eyes were alert now, insolently guilty, like the eyes of a child who has just perpetrated some nasty little joke.
Глаза у Кейла карие, внимательные и подчас взблескивают черным блеском.
Cal's eyes were brown and watchful, and sometimes they sparkled as though they were black.
Некоторые девушки любят парней, которые к ним внимательны.
Some girls actually like guys who are nice to them.
Он самый добрый и внимательный, леди Брайн.
Why, he is most kind and solicitous, Lady Bryan.
Боже, спасибо тебе огромное за эту замечательную еду, представленную перед нами и спасибо тебе за то, что такой добрый, красивый, внимательный, заботливый мужчина вошел в мою жизнь.
Lord, thank you so much for this amazing food you have placed before us, and I thank you for bringing such a kind and beautiful, thoughtful, caring man into my life.
Терпеливый, внимательный.
Patient, caring.
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене.
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife.
Кейт и Стив - внимательные, любящие, ответственные родители.
Kate and Steve are close, loving, responsible parents.
Иногда быстрый внимательный взгляд открывает, совершенно как на настоящей гравюре, сквозь штриховку какие-то другие очертания.
In some instances, to the quick, observant eye, those linear marks, as in a veritable engraving, but afford the ground for far other delineations.
Ты должен быть внимательным и не дать им повода зацепится.
You have to be vigilant and not give the Feds a damn thing.
Рорк увидел глаза Мэллори, внимательные и страдающие.
He saw Mallory's eyes, intent and shocked.
Он прикинулся заботливым, предупредительным, внимательным, нежным.
He showed himself pleasant and full of attention and affection.