Примеры использования: внешняя политика

Перейдем к первой части: внешняя политика.
Let's move to part one: foreign policy.
Ты должен понять, внешняя политика это игра в смещения альянсов.
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances.
Хоть он и вошел в историю как единственный президент, подавший в отставку его внешняя политика и отношения с Китаем открыли дверь для Запада к восточным...
Even though he is remembered in history as the only president to ever resign his foreign policies and his relations with China opened up the Western door to Eastern--
Значит теперь это наша внешняя политика?
So, that's our new foreign policy?
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США.
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States.
Внешняя политика нашего правительства по-прежнему основывается на целях и принципах этой Организации.
Its foreign policy continues to be guided by the purposes and principles of the Organization.
А если бы и была, любой подобный иск был бы прекращён иммунитетом суверена, который защищает правительство США от исков за действия в области внешней политики.
Even if there were, any such lawsuit would be barred by sovereign immunity... which prohibits the U.S. Government or its officials... from being sued for foreign policy decisions.
И сопредседатель Совета по внешней политике США.
And co-chair of the U.S. International Policy Caucus.
То, что я думаю... за последние 15 лет ничто не сделало мир опаснее, чем внешняя политика Соединённых Штатов.
What I think is-- nothing has made the world more dangerous in the last 15 years than the foreign policy of the United States.
Внешняя политика вашей страны вызывает у меня презрение, ваша культура незрела, а ваши обжорство и жадность просто противны.
Your country's foreign policy is despicable... your culture is crude, and your gluttony and greed make me sick.
Внешняя политика не может вестись на основании предположений.
Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.
Может, просто многим людям не нравится наша внешняя политика.
Maybe a lot of people disagree with our foreign policy.
Осуществляется внешняя политика, осно-ванная на балансе интересов боснийских сторон.
A foreign policy based on a balance of the interests of the Bosnian parties is being implemented.
Я имею в виду, что Таск не должен определять нашу внешнюю политику.
I mean, Tusk should not be determining policy.
Вы подвергаете критике внешнюю политику Федерации, коммандер?
Are you questioning Federation policy, Commander?
О, к сожалению, у меня нет ваших познаний во внешней политике.
Oh, I wish I had your knowledge of foreign affairs.