Примеры использования: внешний
- все
- external
- foreign
- outer
- outside
- exterior
- outward
- outdoor
- ambient
- exogenous
- extrinsic
- superficial
- extraneous
- look
- the
- surface
- прочие переводы
Я переключил тебя на внешний десятый.
Он и в самом деле походил на инопланетянина: тяжеленный, напоминающий кусок сероватого железа. Внешний его слой обгорел и почернел.
It most certainly looked otherworldly-a blob of heavy grayish iron whose outer crust was burned and blackened.
Я думаю, что это была бы прекрасная идея, изменять свой дом, изменять свой внешний вид.
На внешней аллее торгового центра в Колорадо.
Показано, как находятся наихудшие внешнее возмущение и начальное состояние, максимизирующие этот показатель.
Determination of the worst exogenous disturbance and the initial state maximizing this index was demonstrated.
Ей смертельно надоел внешний лоск титулованных охотников за долларами, с которыми она сталкивалась за границей.
Победа и внешний вид.
Дочь была похожа на мать, но сходство было чисто внешнее.
Эко или внешний терроризм.
Приступ был не так уж длителен, но внешний мир померк на это время, и ощущалась лишь борьба тела с болью.
It didn't last very long, but while it went on the outside world was blotted out, and she seemed to be listening to the struggle in her body.
Как для внутренних, так и для внешних ПИИ обычно возможно выявить и вычленить филиалы с контролирующим участием в разбивке по отраслям.
For both inward and outward FDI, it is typically possible to identify and isolate majority owned affiliates by industry.
Защита от внешней радиации.
О поверхностях неположительной внешней кривизны в пространствах постоянной кривизны
Ну, всенаправленный микрофон способен собирать большое количество внешних звуков.
Внешний мир, по крайней мере для нас, не существовал.
The world, so far as we were concerned, practically did not exist.
Я закрываю внешний фиксатор.