Примеры использования: внеурочная

Хорошо, побереги силы, Джек, ясно, потому что я уже разговаривала с отделом регистрации и знаю все о вашем маленьком внеурочном расследовании.
All right, just save it, Jack, okay, 'cause I already talked to booking, and I know all about your little extracurricular investigation.
Работал во внеурочное, чтобы получить прибавку на покупку фруктового салата.
I was working overtime, so we'd have extra money to buy fruit salad.
Я знаю отличное внеурочное местечко где мы можем взять пару стаканчиков.
I know a great after-hours place where we can go get a few drinks.
Нет, я имею в виду внеурочную часть задания.
No, I was referring to the extracurricular part of the mission.
Передай автоинспекторам, что внеурочная работа утверждена и мы ожидаем, что их люди будут круглые сутки просматривать фотографии на права, пока не найдут совпадение.
Tell the DMVs that overtime is approved and we expect their people to look at license photos around the clock until they find a match.
Ну, я недавно набрал много внеурочных, так что...
Well, I've been racking up a lot of overtime lately, so...
Нам пришлось звонить своим психоаналитикам во внеурочное время
We had to call our therapists after hours.
А теперь мы даже не можем выплатить внеурочные.
Now we can't even pay the OT.
Лайла - это как моя внеурочная программа.
Lila is like my after-hours project.
Он реставратор в Смитсоновском музее, но мы слышали, что он ведет некую внеурочную деятельность.
He's an art restorer for the Smithsonian but we've been hearing chatter that he's got some extracurricular activities going on.
Опять внеурочные.
Overtime, again.
Я получил доступ к с камере в холле офисного здания доктора Рассела и сопоставил с расписанием внеурочных операций около трех недель назад.
I accessed the camera footage from the hallway in Dr. Russell's office building, and matched it up with those after-hours surgery times from about three weeks ago.
Я просто поговорю с Камиллой затем посмотрим, что она думает о ваш внеурочной деятельности.
I'll just go talk to Camille then, see what she thinks about your extracurricular activities.
"Мы уже не такие, как раньше, в том, что касается нанесения вреда самим себе во внеурочное время", - сказал он. -
"We are not the way that we used to be as far as the self-inflicted damage we put on ourselves with extracurricular stuff," he said.
Нападать на меня во внеурочное время и школьное имущество.
Attacking me outside school hours and property.
Я работал внеурочно.
It was off the clock.