Примеры использования: внесла
- все
- insert
- introduce
- enter
- make
- bring
- do
- deposit
- put
- to
- contribute
- carry
- to bail
- clear
- post
- amend
- pay
- have
- be
- take
- give
- прочие переводы
Нынешний пункт 5 будет значиться под номером 6, и вслед за ним будет внесен новый пункт под номером 7.
Ваша честь, я хотел бы внести кое-что в протокол.
А внести эти миллионы в церковную казну может только его рука, рука преподобного Ральфа де Брикассара, так написано синими чернилами в завещании Мэри Карсон.
And his was the sole hand which brought it into the fold, his hand acknowledged in blue ink in Mary Carson's own writing.
Ну так вот, через неделю, считая от сегодняшнего дня, я должен внести в счет своей доли четыре миллиона! Эти четыре миллиона, как я уже сказал, принесут десять или двенадцать.
Well, within a week I am to deposit four millions for my share; the four millions, I promise you, will produce ten or twelve."
В ближайшее время на политическом поприще предстоит сделать многое, и я намерен внести свою лепту.
There will be a great deal of political work to be done by-and-by, and I mean to try and do some of it.
Старый Дорамин приказал внести себя вместе с креслом на холм.
Позвольте внести ясность.
Можете внести изменения в свой иск.
Я собираюсь внести в Конгресс программу "Америка работает".
- Можно внести предложение?
Тем не менее, я хочу внести свою лепту.
Христианство, мистерия личности и есть именно то самое, что надо внести в факт, чтобы он приобрел значение для человека.
Christianity, the mystery of the person, is precisely what needs to be put into the fact for it to acquire meaning for man.
- Не хочу внушать тебе, что только люди ученые, образованные могут внести ценный вклад в жизнь, - продолжал он.
"I'm not trying to tell you," he said, "that only educated and scholarly men are able to contribute something valuable to the world.
Внести залог.
Post bail.
Возможно, мне придется внести залог.