Примеры использования: внесение изменений

После того как в документе появилась цифровая подпись, он становится доступен только для чтения, чтобы не допустить внесение изменений
After a document has been digitally signed, it becomes read-only to prevent modifications
Внесение изменений только в начале месяца удержит их и от лишней путаницы.
Making changes only at the beginning of the month will keep them from unnecessary confusion.
Внесение изменений в проект программы жилищного строительства по результатам общественного обсуждения проводится его разработчиком.
Amendments to a housing construction programme arising from a public discussion shall be made by its drafter.
3. О внесении изменений в Положение о Федеральной службе по тарифам
3. Introducing Amendments to the Provision of the Federal Tariff Service
ДОПОГ должно быть основой для внесения изменений в стандарты, а не наоборот.
The ADR must be the basis for the modification in the standards and not vice versa.
24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи;
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly;
Я хочу призвать все делегации воздержаться от внесения изменений в текст.
I wish to appeal to all delegations to refrain from amending the text.
ЕВЛЕКС рекомендовала сделать упор на обеспечение соблюдения действующего законодательства, а не на внесение новых изменений.
EULEX called for a focus on the implementation of the current legislation rather than introducing further changes.
В этом руководстве описаны процедуры запуска сценариев и внесения изменений в реестр.
This guide describes procedures that run scripts and make changes to the registry.
В ходе анализа документ проходит несколько циклов, включающих получение отзывов, обсуждение и внесение изменений.
During the review process, the document undergoes multiple iterations of feedback, discussion, and change.
Просто подадим ходатайство о внесении изменений.
- So we just file a motion to amend.
1. Не навредить При внесении изменений сохранить доступ к лечению и помощи для самых больных и самых нуждающихся.
1. Do no harm When introducing changes preserve access for the sickest and most in need.
Отменяет вывод каких-либо запросов на подтверждение, которые в противном случае отображались бы перед внесением изменений.
Suppresses any confirmation prompts that would otherwise be displayed before making changes.
Эту проблему надо решать путем внесения изменений в законодательство.
This problem should be solved by amendments to the law.
8. О внесении изменения в Положение о Федеральной службе по надзору в сфере транспорта
8. Introducing an amendment to the Statute on the Federal Service for Supervision of Transport
Обоснование для изменения СОП доводят до сведения менеджера по качеству в кратчайшие сроки после внесения изменений на рабочем месте.
The justification for SOP modification should be communicated to the Quality Manager at the earliest possible time following the field modifications, followed by a copy of the revised SOP.