Примеры использования: внезапная

Странный и, пожалуй, чересчур внезапный контраст...
A curious, perhaps too sudden contrast...
Смерть как внезапный и новый фактор своей жизни он должен был проанализировать.
He had to analyse death as a new and unexpected factor in his life.
Непредсказуемый, внезапный,
Unpredictable, spontaneous,
Извини за столь внезапный визит.
Sorry for the surprise.
Внезапный паралич!
Instant paralysis!
Вам внезапный уход с научной ярмарки.
Your abrupt exit from the science fair.
В феврале прошлого года одни такие внезапные учения были использованы для развертывания войск, чтобы аннексировать Крым.
One such snap exercise in February of last year was used to deploy forces to annex Crimea.
почему такой внезапный отъезд?
Why has he left so suddenly?
И ты сделаешь еще один внезапный выход?
And you're gonna do another abrupt exit?
В 2018 году также наступило пять лет с момента возобновления крупномасштабных внезапных проверок ВС.
The year 2018 also marks five years since the reinitiation of large-scale snap exercises in the Russia military.
Тут я замечаю кровь у себя на руке и чувствую внезапный приступ тошноты.
Then I notice my bloody hand and suddenly feel nauseated.
Внезапный трепет пробежал по обозу.
A thrill seemed to run along the train.
Почему такой внезапный интерес?
Why the sudden interest?
- Хорошо! - крикнул Ахав с дикой радостью, заметив общее одушевление, какое вызвал, словно по волшебству, его внезапный вопрос.
"Good!" cried Ahab, with a wild approval in his tones; observing the hearty animation into which his unexpected question had so magnetically thrown them.
Майкл обошел стол и подбежал к ней, словно повинуясь внезапному порыву.
Michael came round the table to her in a satisfying spontaneous rush.
Внезапный опрос.
Surprise quiz.