Примеры использования: внедрить

И он, и его друзья сегодня видели на ферме много нововведений, которые они постараются незамедлительно внедрить в своих хозяйствах.
Indeed he and his fellow-visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately.
• внедрить эффективную систему мониторинга, основанную на принципах беспристрастности и профессиональной компетенции;
• Adopt an effective monitoring system based on the principles of impartiality and professional competence;
Обычно мне приходится сочинять легенду для тех агентов, которых я хочу внедрить на территорию врага.
Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.
Во-первых, сенсор может быть уменьшен и внедрён в карманное устройство, как этот алкотестер.
Firstly, the sensor can be miniaturized and integrated into small, handheld devices like this alcohol breath tester.
Вот я возьму и поступлю как настоящий честный человек, вырву девушку из омута, внедрю ее в настоящую твердую почву, успокою ее, ободрю, приласкаю.
Here, I'll up and act as a really honest man, snatch a girl out of this slough, implant her in real firm soil, calm her, encourage her, treat her kindly."
Невозможно внедрять режим нераспространения, не уделяя должного внимания разоружению.
It was not feasible to promote the non-proliferation regime without giving due regard to disarmament.
- Послушайте, - проскрипел командир швейцарцев, - если противнику удалось внедрить в наши ряды "крота", то он знает всех моих людей.
"Attento," Olivetti said, his eyes fossilizing. "If my ranks have been infiltrated, my men may be known by sight.
Нашего внедренного полицейского убили и семью Касла...
Our undercover was killed and Castle's family--
И ты можешь внедрить все идеи которые предлагала.
And you can implement all the ideas that you've been suggesting.
Там внедрена система избирательной вырубки - не более одного дерева на гектар.
It enforces selective logging- not more than one tree every hectare.
Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.
It's amazing how quickly he's been able to incorporate our science into his.
Я собираюсь внедрить заряженную электричеством дозу в префронтальную зону коры твоего мозга.
I'm going to inject an electrified dosage into the prefrontal cortex of your brain.
Мы должны внедрять наши западные идеалы и добиться, чтобы Восток признал их.
We've got to apply our Western ideals and teach the East to recognise them.
Они внедрили чужака в нашу команду для защиты миссии.
They put an imposter on our team to protect their mission.
Вы внедрили идею, что я неэтично манипулировал Гидеоном.
You planted the idea that I was unethically manipulating Gideon.
Я хотел бы внедрить это и здесь.
I definitely want to bring that here.