Примеры использования: вместо того что

Вместо того что бы прятаться в банке викодина.
Instead of hiding from it in the vicodin bottle.
Он кладёт псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов.
He put psalms in the cereal boxes, and instead of pouring the pretzels into bowls he lays them out in little crosses.
Вы были в ее крови, и вместо того что бы пойти домой к своей жене, вы пришли сюда, в ваш офис.
You had her blood all over you, so instead of going home to your wife, you came here, to your office.
Мое присутствие было бы постоянным напоминанием о том, что нас разделяло вместо того, что свело нас вместе.
My presence would be a constant reminder of what has divided us... instead of that which brings us together.
Ты увидел, что течение скоро переменится, и, вместо того, что бы плыть на судне, ты украл шлюпку и направил её вперед, прямо к новому мировому порядку.
You saw the tide turning, and instead of going down with the ship, you stole a rowboat and you steered yourself towards the new world order.
Просто... вместо того, что бы делать свою работу, я будто...
I just... instead of doing my job, I feel like I'm...
Я начинаю принимать то, что я могу сделать что-то для команды, вместо того, что я мог не сделать.
I need to start embracing what I can do for the team instead of what I can't.
Откуда вы знаете, что она не смотрит просто на картинку, вместо того, что бы читать слова?
How do you know she doesn't just read the pictures rather than the words?
Теперь расскажи мне почему один из твоих, Дэвис, предпочел попытаться вырваться из квартиры с боем вместо того что бы поговорить со мной.
Now, why don't you tell me why your man Davis thought it was better to try and shoot his way out of his apartment rather than come and talk to me.
Но ты можешь дать мне смерть от меча, вместо того что бы мучать.
But you could give me a swift death instead of torturing me.
Ты как девчонка, хандрящая в подвале, вместо того, что бы сделать что-нибудь с тем, что тебя действительно волнует.
You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you.
Вместо того, что бы честно... кого-нибудь, кто может объяснить это лучше всего.
Instead, bring honesty... somebody who can explain it best.
И может вместо того, что бы менять меня, хотя бы раз, Джесс, посмотри на это моими глазами.
Instead of changing me, maybe once, Jess, see it my way.
Если бы ты не погнался за ним в первую очередь мы бы установили слежку за ним на нашей машине, вместо того, что бы впустую стрелять на улице.
If you hadn't chased after him in the first place, we'd be tailing him in our car instead of shooting off rounds in the street.
И вместо того, что бы убить меня, они держали меня в плену.
And instead of killing me, they kept me as their prisoner.
Я говорю то, что я могу вместо того, что я хочу.
I say what I can instead of what I want to.