Примеры использования: вместе.

- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
Мы готовы вместе с нашими коллегами работать и по содержанию.
We are prepared to work on the substance of this initiative jointly with our colleagues.
Если б ты не чувствовала себя виноватой, ты бы и меня назвала вместе со своим отцом.
If there was no guilt in it, you would have mentioned my name alongside your father's.
Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.
Adam, fry up this tissue with table 37's order of hash browns.
Он весит 900 кг - больше, чем все пять львиц, вместе взятые.
At 900 kilos, he weighs more than all five lionesses combined.
Они были лучшими на площадке - бежали взад и вперед по залу вместе, как две тени в красных трусах, и забрасывали мяч за мячом с точностью автоматов.
They were the best players on the court, running up and down the floor together like a pair of shadows in red trunks, scoring basket after basket with mechanical accuracy.
У нас отношения доверия, и вместе мы наметили перспективы на предстоящие годы.
We have relations built on trust, and jointly we have outlined prospects for the coming years.
Но он знаком с этим делом, потому что полиция Чикаго работает над ним вместе с прокуратурой.
But he is familiar with the case 'cause CPD is working it alongside the S.A.'s office.
Она с силой выдохнула воздух, как бы приглашая Лэнгдона успокоиться вместе с ней.
She exhaled heavily, as if coaxing Langdon to relax along with her.
Присяжные все вместе и каждый в отдельности обычно ропщут на излишнюю затрату времени при обсуждении дела.
Juries, speaking of the members collectively and frequently individually, object to the amount of time it takes to decide a case.
Вместе с тем эти программы социальной защиты почти не улучшили их положение.
However, those social protection programmes had not significantly ameliorated their situation.
Сейдзо, почему ты вместе к Юкихико бросал ботинки?
Seizo, why did you join Yukihiko in throwing shoes?
Я ответила приглашением произвести вместе со мной генеральный осмотр всего дома и не без труда его уговорила.
I answered by inviting him to accompany me on a general inspection of the result of my labours. With some difficulty, I got him to make the tour of the house.
Подержанный велосипед - свою недавнюю покупку - Люк вместе с чемоданом забросил в кузов; его жгло нетерпенье - скорей бы взяться за работу!
The second-hand bicycle he had bought lay in the utility's tray along with his case, and he was dying to begin work.
Он ненавидел Роберта и с радостью свернул бы шею Найту, Китли и О'Брайну - порознь или всем вместе.
He hated his brother Robert for this affront. He would have enjoyed wringing the necks of Messrs. Knight, Keatley & O'Brien, singly and collectively.
Вместе с тем УПДФ еще не создали оперативной системы определения возраста рекрутов.
However, UPDF had not yet established an operational system for determining whether recruits are of age.