Примеры использования: вместе с тобой

- Именно, старина, я хочу стать совладельцем фирмы, вместе с тобой. - Ланс расплылся в улыбке. - Ты, разумеется, будешь старшим партнером.

"I mean I'm coming into the firm with you, old boy." Lance grinned. "Oh, you're the senior partner, of course.

Двадцать лет назад ты был на каторге в Тулоне. И я был там вместе с тобой".

You have been in the galleys of Toulon; it was twenty years ago; we were there together.'

Нам зайти вместе с тобой?

You want us to come inside with you?

- Переселись в другой мир - и заставь любимую тобой женщину переселиться туда вместе с тобой!"

"Take your leap into the next world, and make the woman whom you love take it with you!"

Только ты заставляешь всех нас страдать вместе с тобой.

Only you that makes all of us suffer along with you.

Я пойду вместе с тобой.

I'll Walk you.

Я вместе с тобой выбирал имена.

I picked out names with you.

Я испытал много лишений; я покинул Швейцарию вместе с тобой; я пробирался вдоль берегов Рейна, через заросшие ивняком острова и вершины гор.

I have endured toil and misery; I left Switzerland with you; I crept along the shores of the Rhine, among its willow islands and over the summits of its hills.

Без неё ты погибнешь, а вместе с тобой погибнет и Франция.

Without it, you will perish, and all of France along with you.

Я хотела поговорить с Хассанами вместе с тобой.

I waited for you to tell the hassans.

Почему пошел вместе с тобой?

Why do I go out with you?

Ты не бойся, я для твоей верности вместе с тобой дочку вниз спущу - это, стало быть, меня.

Don't be afraid, for your assurance I'll send my daughter down with you'-me, that is.

Я просто хочу быть вместе с тобой.

I just want to be together.

И я видел ее вместе с тобой.

You know, I see her with you too.

Я не мог смеяться вместе с тобой.

I couldn't laugh about it with you.

Я имею ввиду, верь мне, я-я хотел угробить все силы на колледж правда вместе с тобой.

I mean, trust me, I-I wanted to ditch the force for college right along with you.