Примеры использования: вместе с вами

- Это конец "Знамени"... Я думаю, уместно было встретить его именно вместе с вами.
"This was the end of the Banner ... I think it's proper that I should meet it with you."
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных.
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal.
Я просто хочу подождать минуточку, вместе с вами вот так, здесь.
I just kind of want another minute with you guys here like this.
- Эти молодые господа милостиво изъявили желание отобедать вместе с вами, недостойными моими слугами.
"These young gentlemen have kindly expressed the desire to partake of their meal together with you, my undeserving servants."
- Можно мне пойти вместе с вами?
Lane said: "Can - can I come with you?"
Я буду работать вместе с вами и с вашим приятелем копом.
I work alongside you and your copper pal.
Я хочу поработать на шахте вместе с вами.
I thought maybe I could work the mines with you guys.
Тот, кто делает все вместе с вами, слышет о вашем браке от соседей.
The one person who did everything together with you hears about your marriage from neighbours.
Я не буду уничтожен вместе с вами.
I will not be destroyed along with you.
Кто-нибудь, кто хотел бы быть здесь вместе с Вами?
Someone that you'd like to be here with you?
И не зовешь его вместе с вами.
You don't invite him to come with.
Русский народ скорбит вместе с вами о Президенте Хассане.
The Russian people join you in mourning President Hassan.
Парни, вы не возражаете, если я поеду вместе с вами?
Do you guys mind if I tag along with you?
Мы подумали съездить в этот мотель вместе с вами.
We thought if you didn't mind, we'd drive out to that motel with you.
Вместе с Вами мне их могут отдать.
You come with me, they might just give them to me
Весь русский народ скорбит вместе с вами о Президенте Хассане.
The Russian people join you in mourning President Hassan.