Примеры использования: вмест

Пёрси, ты доложи начальнику тюрьмы вместо меня.
Percy, you make the report to the warden for me.
Вместо капитуляции жители КелАбры предпочли смерть.
Rather than surrender, the Kelabran people killed themselves.
То есть, выбрать Феза вместо меня?
I mean, picking Fez over me?
Теперь, вместо него, ты зовешь господином меня.
You call me dominus now, in his place.
У них щупальца и иголки вместо зубов.
They have tentacles, and needles for teeth.
Вместо того, чтобы тратить свой обед на чтение Джейн Остин..
Rather than spending your lunch time reading Jane Austen...
Она выбрала тебя вместо золотых закатов... и холодной Маргариты.
She chose you over golden sunsets, frozen margaritas.
Также как и тот ботаник, которого ты упрятал вместо меня.
Like that sap you pinched in my place.
Вместо денег расплачиваешься за услугу мозговыми клетками, а у каждого их просто миллиарды на счету.
You pay for the service with brain cells instead of money, and everyone has simply billions of brain cells on deposit.
- Пристегивают к столу в форме креста, как это ни смешно, только вместо терний у вас венок из электрических искр.
"You are strapped to a table, shaped, ironically, like a cross, with a crown of electric sparks in place of thorns.
Первый вопрос повестки: выборы президента и казначея компании вместо покойного Джонаса Корда.
The first item on the agenda is to elect a president and treasurer of the company to replace the late Jonas Cord."
Вместо этого поток узлов недопустим в основной форме.
Rather, the node stream is invalid in its basic form.
А случается, вместо тумана она пускает в отдушины прозрачный химический газ, и все в палате затвердевает, когда он превращается в пластик.
And instead of fog sometimes she'll let a clear chemical gas in through the vents, and the whole ward is set solid when the gas changes into plastic.
Эмблемой его детства, гербом, который он придумал для себя вместо утерянного столетия назад, был знак вопроса.
The emblem of his childhood - the coat-of-arms he devised for himself in place of the one lost for him centuries ago - was the question mark.
И мне нужна твоя поддержка вместо грязных домыслов и намёков.
And I need your support to replace dirty speculation and hints.
Вместо этого он должен быть направлен на ликвидацию незаконной торговли.
Rather, it should contribute to eliminating illicit trading.