Примеры использования: влюбиться

- Что может быть лучше, чем влюбиться?
"What could be nicer than falling in love?"
Тебе нужно влюбиться в нее.
You got to love her.
- Ты здесь не влюбилась?
"Have you never been in love here?"
На твоем месте я непременно бы в нее влюбилась.
If I were you, I'd certainly have fallen in love with her.
Я влюбилась в отца.
I fell for my father.
Я чуть в нее не влюбился, пока мы танцевали.
I was half in love with her by the time we sat down.
Мама, я влюбилась!
Mom, I have a crush!
Как можно влюбиться в Сьюлин - было выше ее понимания.
It was beyond her comprehension that anyone could love Suellen.
Мы можем влюбиться и разлюбить.
We fall in and out of love.
Я не могу влюбляться в пациента.
I cannot fall for a patient.
Я просто хочу влюбляться, и на этом всё.
I just want to fall in love, that’s it.
Влюбился... мая...
May . . . fell in love . . .'
В общем, они тут же влюбляются друг в друга, потому что оба помешаны на Чарлзе Диккенсе, и он ей помогает наладить работу в издательстве.
Anyway, they fell in love right away, on account of they're both so nuts about Charles Dickens and all, and he helps her run her publishing business.
А через 10 минут я в него влюбился!"
And within 10 minutes, I fell in love with him!"
-- Завидуешь, что он не может влюбиться?
"You envy him for not being able to fall in love?"
а вместо этого я начал влюбляться в нее.
Instead, I started falling for her.