Примеры использования: влюбить

Приятные полумечты-полувоспоминания неторопливо проходили у нее в уме, как влюбленные в зеленом лесу.
Pleasant reveries sauntered through her mind like lovers wandering in a green wood.
Подбородок, словно изваянный влюбленным скульптором, блистал молочной белизною.
Her chin, rounded as though some amorous sculptor had polished its fulness, was as white as milk.
Женщины, влюбляющиеся в заключенных, - это нечто.
Women who fall for inmates -- it's a thing.
Не для подарка на День всех Влюбленных, нет.
Not as a Valentine's present, no.
- Ладно, еще увидимся, влюблённые голубки.
OKAY, WE'LL SEE YOU TWO LOVEBIRDS LATER.
Но фиалки делали его каким-то просителем, подносителем, влюблённым дурачком...
But the violets had turned him into a suppliant, a bearer of gifts, a lovesick fool...
Но его черные глаза буравили ее отнюдь не влюбленным взглядом; к тому же он негромко рассмеялся.
But his black eyes raked her in no lover-like way and he was laughing softly.
- Умереть! - воскликнул влюбленный капитан. -Что вы говорите, прекрасный мой ангел!
"Die!" exclaimed the amorous captain, "What are you saying, my lovely angel?
Я думал, что смогу тебя влюбить.
I thought I could make you love me.
Не буду мешать вам, влюбленные пташки.
I'm gonna let you two lovebirds be.
За исключением Дэймона, влюбленного идиота.
Except Damon, the lovestruck idiot.
Воистину, влюбленный мужчина представляет из себя жалкое зрелище!
A man in love is a sorry spectacle. Now Cynthia had looked charming.
- Во всяком случае, послушай моего совета, Фред, и не влюбляйся в нее. Она говорит, что не выйдет за тебя, если ты сделаешь ей предложение.
"At least, Fred, let me advise you not to fall in love with her, for she says she would not marry you if you asked her."
Володя Чаплинский, тайно и безнадежно влюбленный в артистку, сейчас же послушно и усердно постарался это сделать, но через полминуты отказался.
Volodya Chaplinsky, secretly and hopelessly in love with the artiste, immediately began obediently and zealously to do this, but after half a minute desisted.
Даже Клиффорда, пусть и ненадолго. Именно -влюбил в себя!
Even Clifford was temporarily in love with him...if that is the way one can put it.
Вам, влюблённым голубкам, лучше сохранить ваши коробки.
YOU TWO LOVEBIRDS SHOULD HOLD ON TO YOUR BOXES.