Примеры использования: вложений

Милая, недвижимость - это всегда хорошее вложение денег.
Baby, real estate is always a good investment.
Такое расположение элементов, содержащихся внутри других элементов, называется вложением.
This arrangement of elements contained within other elements is called nesting.
Минимум вложений, максимум рекламы.
Minimum input, maximum publicity.
Да, эти детали - контекстное вложение.
Yeah, those details are contextual embedding.
Растрата или вложение?
Frittering or investing?
Вау, ты тоже отправила вложение.
Wow, you sent an attachment too.
Я занимаюсь многомерными вложениями.
I've been working on manifold embedding.
Митч напомнил мне, что то вложение было рискованным.
Mitch reminded me that investing is speculative.
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.
That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.
В работе подробно изучаются вложения и неравенства для соответствующих норм.
The embeddings and natural inequalities for corresponding norms are studied in detail.
Справедливая цена за торговлю в стенах Рима, небольшое вложение в крестовый поход и десятина на устройство наших юбилейных торжеств.
A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.
Каждый визит, который эта представительница хорошего тона наносила своим родным, только портил дело: отец увеличивал свои вложения у Стампи и Роди.
Every visit which this leader of ton paid to her family was more unlucky for her. Her father paid more money into Stumpy and Rowdy's.
Убедиться, что это правильное вложение.
Making sure it's a smart investment.
Ты же знаешь, я никогда не делал политических вложений.
You know I never make political contributions.
Умные вложения... возможно, слишком умные.
Smart money... maybe a little too smart.
Это вложение в будущее.
This is an investment in the future.