Примеры использования: влиять на
- все
- affect
- influence
- effect on
- influence on
- impact
- change
- impact on
- for
- influence in
- interfere with
- прочие переводы
Но то, что я чувствую, не должно влиять на твоё решение.
Может ли он положительно влиять на ДНК?
- Которое может влиять на память.
Это дерево никак не влияет на лес в целом.
Это не позволяет в должной мере влиять на процесс снятия административных барьеров.
На какое-то мгновение он словно поднялся над случайностями своего существования и почувствовал, что ни счастье, ни горе уже никогда не смогут влиять на него так, как прежде.
He seemed for an instant to stand above the accidents of his existence, and he felt that they could not affect him again as they had done before.
Неубедительные, но веселые доводы Остапа влияли на Козлевича самым живительным образом.
При отсутствии других событий данное событие не должно влиять на передачу почтовых сообщений.
Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..
How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?
Не надо плохо влиять на него.
Мы можем влиять на события.
Заход солнца дурно влияет на всякую рыбу".
Он влияет на его кардиостимулятор.
Манипулятор может влиять на других пациентов и разложить их до такой степени, что месяцы уйдут на восстановление налаженного когда-то порядка.
A manipulator can influence the other patients and disrupt them to such an extent that it may take months to get everything running smooth once more.
И я нимало не погрешу против истины, говоря, что Эйлин влияет на меня не меньше, чем я на нее.
I'm not doing Aileen any injustice when I say that she has had as much influence on me as I have had on her.
Эти жестянки могут влиять на судьбы людей.