Примеры использования: вливание

Произошло неожиданное вливание наличности.
I got a very unexpected cash infusion.
Это большое вливание денег, чтобы наше дело продвигалось.
It's like a big influx of cash, to really help us grow our business.
Устье Ярры - это вливание 600 миллионов долларов непосредственно в казну государства...
Yarra Cove is an injection of $600 million straight into this state's coffers...
Вы дали ему только вливание энергии, в которой он нуждался.
You've given it just the infusion of energy it needed.
Я проверил банковские счета Сонненфельда, и за последние десять лет там есть периодические вливания, для которых нет оснований.
I checked Sonnenfeld's bank records and over the last decade I found periodic influxes that aren't accounted for.
Но ты уже проводила эксперименты по вливанию крови, редкой крови с удивительными свойствами.
But you've done experiments with blood injections before, rare blood with amazing properties.
Ответом Федрезерва могут стать активные вливания, а это будет подтачивать слабость американской валюты.
Active reserve injections may become the Fed’s answer, and this will undermine the weakness of the American currency.
Если к середине октября она не получит очередную дозу финансовых вливаний, то дефолт по части ссуд обеспечен.
If by mid-October she does not receive another dose of financial injections, then default regarding loans secured.
Да, а ещё они получили большое денежное вливание от корпораций для помощи в борьбе.
Yeah, and they also got a big injection of cash from the Corporations to help with the fight.
Свежее вливание мужественности.
Fresh infusion of macho.
"С такого рода финансовыми вливаниями вы можете быть уверены, что кто-то играет не по правилам".
"With this kind of influx, you can be sure somebody isn't playing by the rules."
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньше.
But you've done experiments with blood injections before.
Клубу необходимо вливание.
This club needs an infusion.
И как я надеюсь, вливание столь необходимого нам капитала.
And hopefully an infusion of much-needed capital.
Возможно, получил быстрое вливание наличности.
Might have acquired a quick infusion of cash.
Если мы прекратим вливание, временной коллапс будет продолжаться.
If we stop the infusion, the time collapse will continue.