Примеры использования: властвовать

Чтобы властвовать, как я хочу, нужно золота больше, чем у всех индустриальных, биржевых и прочих королей вместе взятых...
In order to rule in the way I intend to, I must have more gold than all the industrial, banking, and other kings taken together."
Женщина с врожденной жаждой властвовать и производить сильное впечатление на других людей.
A human creature born with immense ambition, with a yearning to dominate and to impress her personality on other people.
Разделять и властвовать - сначала.
Divide and conquer - first.
Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?
Why would Ancients want to lord over a bunch of simple farmers?
Мы будем властвовать над всем временем и пространством.
'We shall have dominion over all time and space.'
Он может, должен и будет властвовать один.
He could, should, and would rule alone.
Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!
Let the weak perish that the strong may reign in the Chaos of Darkness!
Заключим договор: либо я погибну, либо я буду властвовать над миром. (У Янсена поджались губы, Зое понравилось это движение.) Вы будете орудием моей воли.
Let us come to terms: either I die or I'll have power over the whole world. (Jansen pressed his lips together, a movement that Zoe liked.) You will be the tool of my will.
Боязнь общественного мнения, эта основа морали, и страх перед богом, страх, на котором держится религия, -- вот что властвует над нами.
The terror of society, which is the basis of morals, the terror of God, which is the secret of religion-these are the two things that govern us.
Отречься, чтобы властвовать, - вот, по-видимому, девиз монашества.
To abdicate with the object of reigning seems to be the device of monasticism.
Чтобы властвовать - нужно золото.
In order to get power I must have gold.
Нет лучшего способа властвовать, нежели диктовать людям, что говорить и как двигаться.
No better way to keep control than by dictating their words and movement.
Нам суждено властвовать над временем.
Destined to be the masters of time.
Вы должны властвовать над ней.
You've got to dominate them.
Разве мы не должны разделять и властвовать?
Shouldn't we divide and conquer?
Нет желания властвовать над ними.
No interest in lording over them in any way.