Примеры использования: владельцы

Ивер Журден, владелец ресторана, лично проводил его к столику, за которым сидела Александра.
Pierre Jourdan, the owner, escorted him to the table where Alexandra was waiting.
Аукцион приостановлен, пока не будет установлен владелец произведения.
The auction is on hold until we can determine the true ownership.
Мистер Хилас, владелец соседней виллы, спал в своей беседке, когда началась осада дома Кемпа.
Mr. Heelas, Mr. Kemp's nearest neighbour among the villa holders, was asleep in his summer house when the siege of Kemp's house began.
- Однако, - возразил Дантес нерешительно, - нет ли у этого клада более законного владельца, чем мы?
"But," inquired Dantes hesitating, "has this treasure no more legitimate possessor in the world than ourselves?"
Полагаю, владелец освободит домик для гостей, если я решу снимать эту громадину?
So, I'm assuming the tenant will move out of the guest house if I decide to rent this behemoth?
— "Внезапно пришёл владелец магазина." — Я вот думаю, если бы это были определённые парни, которых швеи знали.
"Suddenly the shopkeeper appeared." I wonder if they are specific blokes that the women doing the embroidery knew.
"Владелец тихуанских трущоб".
"Tijuana Slumlord."
Владелец строительной компании.
The real estate developer.
То был мистер Соломан, владелец лавки.
This was Mr Solomon, proprietor of the shop.
Это было необычно -- во всяком случае, при новых владельцах асиенды.
It had not been the custom of the hacienda-at least during its present proprietary.
Так, что в то время как это остановило бы проникновение, владелец станет пойманным в ловушку, что станет их собственной личной микроволновой печью.
While it would stop the penetration, the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven.
Бузинная палочка не может мне повиноваться, потому что не я ее настоящий владелец.
The Elder Wand cannot serve me properly because I am not its true master.
Я владелец Оранжевого Фонаря!
I am the keeper of The Orange Lantern!
У него есть владелец.
There's a landlord.
- Это Макс де Уинтер. Владелец Мэндерли.
'It's Max de Winter,' she said, 'the man who owns Manderley.
Владелец авиалинии, а кроме того...
He owns an airline and ..."