Примеры использования: влага

Боже, влага.
Oh, God, moisture.
- Сухая влага?
-Dry damp?
Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног.
Dear diary, today I felt a wetness between my legs.
Хотя она и проходит вакуумную обработку, но в ней остается драгоценная влага.
Even though wheat is vacuum-processed, it contains precious water.
Человек на портрете был все так же отвратителен, отвратительнее прежнего, и красная влага на его руке казалась еще ярче, еще более была похожа па свежепролитую кровь.
The thing was still loathsome-more loathsome, if possible, than before-and the scarlet dew that spotted the hand seemed brighter, and more like blood newly spilt.
- Может быть, это сухая влага.
-It might be dry damp.
Под тиканье часов на умывальнике, в лунном свете, пропитывавшем голубой влагой смятую одежду на полу, развертывался перед ним ослепительно яркий мир.
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the washstand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
Она медленно перевела на него подернутые влагой глаза.
She slowly turned her liquid eyes on him.
Чтобы он хоть немного отвлекся от своих мыслей, Оме счел за благо поговорить о садоводстве, о том, что растения нуждаются во влаге.
Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity.
По-моему, разница в том, что влага приходит сверху, а промозглость - снизу, порожденная гнилостным брожением.
I guess the difference is that dampness comes down but dankness rises up out of rot and fermentation.
Листья на деревьях искрились от света и влаги.
The leaves of the trees glistened with the light and the wet.
Я чувствовала, как влага течет между ягодиц.
I felt the liquid run between my buttocks
Господи, влага...
Oh, God, the moisture...
Она нервничала. Ее великолепная прическа все-таки подпортилась от влаги. Четыре раза она переодевала платье. Должна ли она быть одета просто? Формально?
She was nervous. Her beautiful hairdo had succumbed to the dampness in the air. She had changed dresses four times. Should she dress simply? Formally?
По носу на губу скатилась влага.
Water ran down his nose into his lips.
Еще слезы не успели в них высохнуть и облекли их блистающею влагою, проходившею душу.
The tears were not yet dry in them, and framed them in a shining dew which penetrated the very soul.