Примеры использования: вкусовые

Он был пищей, и вид этой пищи возбуждал в волчице вкусовые ощущения.
He was the food, and the sight of him excited in her the gustatory sensations.
Каждый из них привносит в музыку свой вкусовой оттенок”.
Each of them brings a different flavor to the music.
Если я смогу идентифицировать партию сиропа одной из... многочисленных городских блинных, с теми же вкусовыми характеристиками...
If I can identify a batch of syrup from one of the... city's many pancake dispensaries, with the same flavor profile...
Но это очень сложный альбом с кучей разных вкусовых оттенков.
But it's a very complex record with a lot of different flavors.
На вопрос о музыкальной направленности нового альбома Сайкс ответил: "В нем есть и старые вкусовые оттенки, и новые.
Asked about the musical direction of his new record, Sykes said: "It's kind of got flavors of old and new.
Но ближе всех , вероятно, Рори, потому что дело в том, у сома нет такой части, которая не была бы покрыта тысячами вкусовых рецепторов.
But the closest is probably Rory, because the fact is there is no part of a catfish which is not covered in thousands of taste buds.
Повар не может винить ингредиенты, если ему не нравится их вкусовое сочетание.
The cook can't blame his ingredients if he doesn't like how they taste together.
Пару вкусовых сосочков.
Couple of taste buds.
Помнишь на его день рождения у нас был вкусовой тест?
Remember that birthday of his and we had the taste test?
Если я это сделаю, то я больше не твой вкусовой тестер.
If I do, I am no longer your taste tester.
Это был вкусовой тест, ты, мерзавец.
It was a taste test, you git.
Мой Бог, ты что, родился без вкусовых нервных окончаний?
My God, were you born without taste buds?
Потому что их вкусовые рецепторы ещё развиваются и на вкус всё очень горькое.
Because their taste buds develop and everything tastes very bitter.
Мой Бог, это как приват-танец для моих вкусовых сосочков.
My God, this is like a lap dance for my taste buds!
А твоя работа - врать насчёт своих вкусовых рецепторов?
and your job is lying about your taste buds?
- Важно то, что они производят протеин и добиваются тонких вкусовых качеств. Такого нет нигде.
What it amounts to is that they produce protein and subtle flavoring, so that their microfood isn't like any other in the world.