Примеры использования: включись

Итак, как же "включиться"?
Now, how do you turn on?
"Он тут же включился в то, что мы делаем, потому что он того же возраста, что мы с Мальколмом", - сказал он. -
"He just plugged into what we were doing, 'cause he's of the same age era as Malcolm and myself," he said.
Прежде чем предаваться овациям, важно включиться в предметные переговоры.
Before clapping, it is important to engage in substantive negotiations.
Устройство включится ровно через три минуты, так что, если нас не будет на борту, машина для нас навсегда потеряется в прошлом.
That is activated exactly three minutes after its arrival here, and if we are not aboard it will be lost forever in the past."
- Но каким образом думаете вы включиться в это дело?
"But how are you to get in it?
А ночью на башне впервые не включился свет.
That night we saw that its light was not on.
Мне пришлось ждать, пока включится мой айпад.
I had to wait for my iPad to turn on.
Вчера плита включилась сама собой.
Yesterday, the stove comes on completely by itself.
Люди строят разные планы на жизнь и думают, что обязаны включиться в игру, даже если она им не по душе.
People get hold of ideas about life, and that makes them think they've got to join in the game, even if they don't enjoy it.
Сэр, он включился.
Sir, it just came on.
Этот формат поз-волил как Сомали, так и региону деятельнее включиться в процесс.
The format allowed both Somalia and the region to take greater ownership of the process.
Отцовский режим не должен включиться прямо сейчас.
Dad mode doesn't have to kick in right now.
Тут включилась какая-то изоляция.
There was some kind of lockdown or something.
Они уже были далеко, когда она включилась.
They were long gone before that thing went off.
Как кто-то может включиться в гонку?
How can anybody be joining the race?
Мы готовы включиться другими участниками Договора во всеобъемлющую дискуссию о предстоящем маршруте.
We are ready to engage with other parties to the Treaty in a comprehensive discussion on the way forward.