Примеры использования: включил

- Чего включить?
TURN WHAT ON?
Он пожалел, что не попросил Оливетти включить вентиляцию.
He wished he'd asked Olivetti to turn on the recirculating fans.
Мне кажется очень важным и то, что мы смогли включить государственные институты, которые довольно активно сейчас работают.
I consider it very important that we have involved government agencies in the drive for innovation, and they have been quite active.
Он глянул на стены гостиной: мертвые и серые, как воды океана, который, однако, готов забурлить жизнью, стоит только включить электронное солнце.
He stared at the parlour that was dead and grey as the waters of an ocean that might teem with life if they switched on the electronic sun.
Включить тревогу!
Activate alarm!
Включить защиту.
Engage safety.
Очевидно, потому, что ему некуда было бы её включить.
Clearly he'd have no place to plug it in.
Могу я включить громкую связь?
May I put you on speaker?
- Манни, если ты собираешься продолжать проводить свои дурацкие параллели, можешь включить и эту.
"Mannie, if you are going to draw silly parallels, you should include that one.
Разумеется, необходимо определить его значение и включить его в лексикон.
Certainly, it needs a definition, and should be incorporated into the Lexicon.
- Я сам могу его включить, - ответил он.
"I can switch it on," he answered.
Компьютер, включить модификации О'Брайен-731 и включить удаленную связь.
Computer, initiate modifications O'Brien-731 and enable remote com link.
Поэтому в постановление о выпуске займа пришлось включить соответствующий пункт.
Therefore a clause to that effect had to be inserted in the enabling ordinance.
- Мне еще нужны координаты дансхолла, чтобы включить их в уравнение.
I just need the coordinates of the hall, so I can integrate them into the equation.
Мы снова возвращаемся к этому, - пробормотал сыщик. - А свет был включен? - неожиданно спросил он.
We are back at two people again," murmured the detective. He asked abruptly: "Was the electric light on?"
Могу я включить музыку?
Can I play some music?