Примеры использования: включения

Участие Майора Картер ознаменует первое включение в гонку пришельца в истории Петли.
Major Carter's participation will mark the first inclusion of an alien in Loop history.
Но возникает вопрос того, как будет структурировано такое включение.
But the question is how such incorporation is structured.
Основа для будущего: включение в национальные усилия и национальная ответственность
A platform for the future: integration in national efforts and national ownership
Кажется, это кнопка включения.
I think this is the on switch.
У нас прямое включение с лужайки перед Белым домом, где подобные штуки обычно приземляются.
We now go live to the White House lawn, where such things usually land.
- Включение двигателей.
- Powering engines.
- Элементарная предосторожность, что бы кому-нибудь не вздумалось шагнуть в пролом до включения контроля.
"An elementary precaution to prevent anyone walking over the edge before activating the controls."
Для включения обратного отсчета нужны два офицера.
It takes two officers to initiate the countdown.
- включение в договор ограничительных положений, направленных на сужение его сферы действия или применения;
− The insertion in the treaty of restrictive clauses purporting to limit its scope or application;
Она приветствовала включение в зако-нодательство запрещения телесных наказаний детей.
It welcomed the introduction into legislation of the prohibition of corporal punishment of children.
Но она похожа на включение катапульты.
But it looks like an ejector switch, so I don't know.
6. Включение целого ряда превентивных стратегий.
6. Include a range of preventive strategies.
123. Включение концепции жизненного цикла в школьные программы.
123. Incorporate life-cycle issues in school curricula.
Телефон был настроен на самостоятельное включение, отправку сообщений, и затем, немедленного отключения чтобы мы не могли отследить его.
The phone was set to turn itself on, send the text, and then immediately turn itself off so we couldn't trace it.
Автосохранение было отключено, поэтому, я взял на себя смелость установить его включение каждые 60 секунд.
Auto-save was turned off, so I took the liberty of enabling it every 60 seconds.
Мистер Романов, мой ювелир советует мне настаивать на... включении Фаберже.
Mr Romanov, my jeweller here, he advises me to insist... on Faberge.