Примеры использования: включается

- Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня.
"Fifteen per cent commission is included," answered the girl.
Иногда включается пилот и говорит что мы будем на земле через 15 минут.
Sometimes the pilot will get on, and he'll say we'll be on the ground in 15 minutes.
Довольная громкая сирена включается каждые полтора часа.
Pretty loud alarm goes off every hour and a half.
Боже мой, как включается эта фиговина?
Oh, God, how do you turn this thing on?
Запасной генератор включается.
Backup generators coming on.
Включается голосом, Гарри!
Voice activated, Harry.
Обратная тяга не включается, сэр.
Reverse thrust will not engage, sir.
— Свет то выключается, то включается, — объяснил гид.
"The lights keep flashing off and on," the guide explained.
Ладно, тогда я предлагаю вам разобраться как тут включается система пожаротушения, потому что сейчас я расскажу вам историю.
Fine, then I suggest you figure out how to turn on all these sprinklers 'cause I'm about to tell a story.
Я не поняла, как оно включается, да это и не важно.
Ain't got a clue how to switch it on but that don't matter.
В него включается смета ресурсов и расходов по программам на несколько лет.
It shall include a multi-year estimate of resources and programme costs.
И вот смотри, включается зажигание.
And lo and behold, the ignition comes on.
Эта статистика включается в доклады Секретариата, которые используются для определения географического представительства.
The statistics are integrated into the Secretariat reports used to determine geographical representation.
При необходимости в него включаются дополнительные, ранее не запланированные заседания.
Additional previously unscheduled meetings to be added, if required.
Вопросы репродуктивного здоровья включаются в обследования и перепись населения.
Questions about reproductive health matters have been incorporated into population surveys and censuses.
В настоящее время его оценка в ВВП не включается.
No estimate is currently included in GDP.