Примеры использования: включаем

Это может включать яичко.
It might include a testicle.
Эффективная проверка должна включать любые объекты по обогащению и переработке.
Effective verification should comprise any enrichment and reprocessing facilities.
Договор должен также включать положения об эффективном механизме контроля.
The treaty should also contain provisions on an effective verification mechanism.
Я могу включать и выключать это, как кран.
I can turn it on and off like a faucet.
Обычно я не включаюсь в расследование.
I wouldn't normally insert myself into an investigation.
Такая доктрина включает, не-сомненно, и конкретную «обязанность предотвращать», которую я целиком поддерживаю.
The doctrine also clearly embraces a specific “responsibility to prevent”, which I wholly endorse.
Мне нужен доступ ко всему включая то, что под замком.
And I need access to everything, including anything that's locked.
Эти меры могут включать весьма суровые меры наказания, в том числе увольнение.
This can involve very severe punishment, including discharge.
Могло ли это событие включать в себя Хедрил?
Could this event have involved Hedril?
Кабинет стре-мится включать гендерные вопросы в свою работу на всех уровнях.
The Cabinet is committed to incorporating gender issues at all levels of its work.
- Мистер Сканлон, насколько я помню, вы три дня отказывались есть, пока мы не разрешили вам включать телевизор в шесть вместо шести тридцати.
"Why, Mr. Scanlon, as I recall, you refused to eat for three days until we allowed you to turn the set on at six instead of six-thirty."
Колер передвигался с помощью рук, опасаясь включать мотор.
He moved manually, careful not to engage the motor.
Такие меры политики и планы должны включать указанные ниже три элемента.
Such policies and plans should encompass the three components listed below.
Мы сможем включать свет когда захотим?
Will we be able to switch the lights whenever we want?
Команда может включать в себя и тебя.
That team could include you.
• Предложения Группы экспертов должны включать как основные, так и дополнительные показатели.
• Proposals of the group of experts should comprise both core and supplementary indicators.