Примеры использования: висячие

Например, вот этот мы назвали "Висячий Гриб".
For instance, this one here we named "The Hanging Mushroom".
Оно имело надежный вид, дверь была железная и запиралась снаружи на висячий замок.
It was built of stone and was strong and the iron-barred door could be secured from outside with a padlock
Итак, юные леди, право нам повезло с погодой для пикника на Висячей Скале.
Well, young ladies, we are indeed fortunate in the weather for our picnic to Hanging Rock.
- Не только закрыта, но и заперта на висячий замок.
"Closed and padlocked."
Тело миссис Эплярд, директора колледжа Эплярд, было найдено у подножия Висячей Скалы в пятницу, 27 марта 1900 года.
The body of Mrs Arthur Appleyard, principal of Appleyard College, was found at the base of Hanging Rock on Friday 27th March, 1900.
Висячие сады Семирамиды...
Hanging Gardens of Babylon...
Был ли когда-нибудь более бессмысленный висячий замок в мире?
Has there ever been a more pointless padlock in the world?
Я нашла комнату, запертую на висячий замок, и паспорта молодых женщин... и там было много американской валюты...
Thing is I found padlocked rooms, young women's passports... and there was a lot of US currency...
Когда комбинаторы пробились к столу, толстый человек с висячим, как банан, носом произносил первую застольную речь.
When the two strategists finally elbowed their way to the table, a fat man with a pendulous banana-shaped nose was making the first toast.
Висячий Мох...
Hanging Moss...
Седок, пожилой мужчина с висячим, как банан, носом, сжимал ногами чемодан и время от времени показывал своему собеседнику кукиш.
The latter, a middle-aged man with a pendulous banana-shaped nose, held a suitcase between his legs and from time to time shook a finger in his interlocutor's face in vehement disagreement.
Они их называют "висячие мозги".
"Hanging brain," they call it.
Акулы, не причиняя вреда, скользили мимо, словно у каждой на пасти болтался висячий замок; кровожадные морские ястребы парили, будто всунув клювы в ножны.
The unharming sharks, they glided by as if with padlocks on their mouths; the savage sea-hawks sailed with sheathed beaks.
- Что-то вроде железной полосы поперек щита и на черном поле - висячий замок голубого цвета.
"Something resembling a bar of iron, and a padlock painted blue on the black shield."
Это висячий замок, на котором написано "Кейти и Пол" и стоит сегодняшняя дата.
'A padlock that says Katie and Paul with today's date'.
Дверь была с южной стороны и заперта на висячий замок.
The door to it was at the south end, and was padlocked.