Примеры использования: висок

Она почувствовала, как что-то задело ее ухо, едва не угодив прямо в висок.
She had just felt a small projectile graze her ear, barely missing her temple.
Прикрытые пакетом с желатином, в сумке скрывались три бутылки виски.
Under a camouflage of sheet gelatine were three bottles of whisky.
А блондинка Бернис дула виски с содовой.
The blonde one, old Bernice, was drinking bourbon and water.
Ему накладывают на виски графитную мазь.
They put the graphite salve on his temples.
- Виски, мистер Гэтсби?
- Highballs, Mr. Gatsby?
Ну, я его тюкнул гирькой в левый висок.
Well, I gave him a bang on the left temple with my iron.
Можно, я возьму с собой остаток виски?
May I take this whisky.
А теперь я иду в ванную за добрым глотком старого виски, чтобы успокоить нервы и начать действовать.
Now I was on the way to the bathroom to get a good shot of bourbon or something to steady my nerves and help me really go into action.
— Что будете (Вы желали бы) пить? — обернулся Конрад Морган. — Виски, коньяк, может быть, шерри?
"Would you care for a drink?" Conrad Morgan offered. "Whiskey, cognac, or perhaps sherry?"
Сегодня Сицилия занимает третье место в мире по экспорту виски. Потому-то меня и избрали мэром.
Today Sicily is the third largest exporter of Scotch in the world, and that's why they elected me mayor.'
Наклонился вперед, сжав виски руками.
He leant forward, his head in his hands.
Они заказали виски, не обменявшись ни словом.
They ordered drinks in silence.
Сдерживаю, пока они не добираются до висков.
I hold back till they get to my temples.
Красивые молодые дамы, слегка прикрытые легкими туалетами, сновали туда-сюда, принимая заказы на шампанское и виски,
Scantily clad young ladies circulated around the room taking orders for complimentary champagne and whiskey,
Я доставляю сюда виски с Мальты, чтобы с большей прибылью продать его себе или кому-нибудь другому.
I move the Scotch here from Malta to make more room for profit when I sell it back to me for somebody else.
Голова у нее кружилась, виски нестерпимо ломило, воспаленные глаза болели, и она была так слаба, что едва могла шевельнуться.
She could scarcely move her head for pain and heaviness, her eyes were strained and sore, and she was very weak.