Примеры использования: виноград.

- Да разве здесь настоящий виноград?

' You don't get real grapes here.

-Конечно, поставил,- ответил Ли. - Груши, яблоки и виноград "мускат".

"Pears and apples and muscat grapes," said Lee.

Осенью соберу виноград и опять пойду служить на телеграф.

I'm going back into the office this fall after I get the grapes off."

Проходя мимо фруктовой лавки, он вспомнил, что Милдред с удовольствием ест виноград.

Passing a fruiterer's, he remembered that Mildred was fond of grapes.

- Может, ты похожа на ту лисицу, которая говорила, что виноград зелен?

"That sounds like the fox and grapes to me."

А виноград собирать нужно, когда он зеленый.

The grapes must be gathered while green."

Маргарет, дорогая, попробуй этот виноград!

Margaret love, only taste these grapes!

"Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина".

"The fathers have eaten sour grapes and th' children's teeth are set on edge."

Темпл ощутила, что все мышцы ее сжимаются, как сорванный виноград на полуденном солнце.

Temple could feel all her muscles shrinking like severed vines in the noon sun.

Потом они сбросили звериные шкуры, оделись в сукно, вспахали землю, насадили виноград.

Then they had left off the skins of beasts, had put on cloth, tilled the soil, planted the vine.

Здесь - виноград, а в другом месте - яблоки, а следовательно - сидр, там - рапс, еще дальше -сыр. А лен?

Here it is the vine, elsewhere the apple tree for cider, there colza, farther on cheeses and flax.

Красный виноград?

Я должен посадить этот виноград.

I need to get those vines in.

Управляющий станции не сказал мне, что виноград способен так цепляться.

The station manager didn't tell me the vines were prehensile.

"И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило..."

"And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth and cast it into the great winepress..."

Скажи, пожалуйста, это ты шутишь, когда пишешь, что виноград здесь не растет?

Tell me this, are you trying to be funny, saying there are no vines?