Примеры использования: виноградник

По правую руку будет разбит виноградник, он несомненно примется.
On the right I'm going to start a vineyard. It'll take root, I'm sure of it.
На южных склонах -- виноградник, На северных -- оливковая роща.
Grapes on the south slopes, olives on the north
Почему это моя жена не может обработать виноградник?
Why couldn't my wife sulphate the vine?
Спада умер у входа в виноградник, а племянник скончался у ворот своего дома, пытаясь что-то сообщить своей жене, но она не поняла его.
Spada died on the threshold of the vineyard; the nephew expired at his own door, making signs which his wife could not comprehend.
Это была страна виноградников.
This was all grape country, once.
В тот год лето стояло прекрасное: никогда поля не приносили более обильной жатвы, а виноградники - лучшего сбора; но красоты природы меня не трогали.
It was a most beautiful season; never did the fields bestow a more plentiful harvest or the vines yield a more luxuriant vintage, but my eyes were insensible to the charms of nature.
Я бы хотел иметь свой виноградник.
I'd like to have my own vineyard.
Я отлично определяю французские вина в миле от места, где растут виноградники.
I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown.
Она разрушила мою деревню, мой виноградник,
She destroyed my village, my vines,
Этот виноградник перейдет в собственность банка.
This vineyard will belong to the bank.
Нужно полить мой виноградник.
My grapes are waiting for their water.
Ее возвышенности покрыты виноградниками, а в долинах разбросаны дома.
Its hills are covered with vines, and its cottages are scattered thickly in the plains.
Я могу питаться только хлебом, не пить ничего, кроме воды; если придется, буду голодать; но я не могу обойтись без тех орудий, которыми обрабатывают парижский виноградник.
I can manage to exist on bread and water, or go without food, if need be, but I cannot do without the tools with which they cultivate the vineyards in this country.
Здесь когда-то была плодородная долина - сотни акров фруктовых деревьев и виноградников.
Around him was what had once been a long valley, acres of fruit trees and grapes.
Для игр во время виналий, чтобы его виноградники дали урожай в этом году.
For the games of the Vinalia, to ensure his vines bear fruit in the coming year.
Виноградник Дейва.
Dave's Vineyard.