Примеры использования: виновный

- Так виновный арестован? - спросила маркиза.
"Then the guilty person is absolutely in custody?" said the marquise.
— Но к чему мне бежать? — воскликнул Лэнгдон. — Ведь я не виновен!
"Why would I run!" Langdon demanded. "I'm innocent!"
Мы схватим виновных...
We get those responsible...
- Виновен или нет?
- Guilty or not guilty?
Вы признаёте себя виновным?
How do you plead?
Виновные всегда очень черствы.
Perpetrators are always very callous.
Друг мой!.. Неужели дочь моя настолько виновна?..
My dear friend, my daughter was very culpable then!
Он был в ней виновен?
Was he responsible?
- Учите невежественных людей всему, чему только можете; общество виновно в том, что у нас нет бесплатного обучения; оно несет ответственность за темноту.
"Teach those who are ignorant as many things as possible; society is culpable, in that it does not afford instruction gratis; it is responsible for the night which it produces.
Кто был в этом виновен.
Who was responsible.
Судили и признали виновным.
Tried and convicted.
Я полностью признаю себя виновным.
I am guilty as charged.
Перри Поуп: — Признавая себя виновной, вы избежите судебного разбирательства…
Perry Pope: "By pleading guilty; you save the state the expense of a trial...."
Виновный по всем пунктам.
Guilty as charged.
- Не виновен, сэр.
' Innocent, sir.'
Виновных необходимо привлечь к ответственности.
Those responsible must be held accountable.